-
1 взыскание пошлин
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взыскание пошлин
-
2 взимание пошлин
Русско-Английский новый экономический словарь > взимание пошлин
-
3 взыскание пошлин
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > взыскание пошлин
-
4 взимание пошлин
взимание пошлин
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взимание пошлин
-
5 бесспорное взыскание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бесспорное взыскание
-
6 взимать пошлины
-
7 закреплять уровень пошлин
Русско-английский большой базовый словарь > закреплять уровень пошлин
-
8 преференциальные пошлины
Русско-английский большой базовый словарь > преференциальные пошлины
-
9 взыскание
1. collection2. penaltyвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскание
-
10 таможенная служба
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная служба
-
11 взимание пошлин
1) Economy: levying of duties2) Business: collection of duties -
12 взыскание пошлина
Business: collection of duties -
13 взимание сборов
collection of fees (of duties, of charges); imposition of fees; tax collectionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взимание сборов
-
14 взыскание пошлин
-
15 взыскание пошлин
-
16 взимание пошлин
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взимание пошлин
-
17 сбор
1) (собирание) collectionсбор данных — information accumulation / acquisition
сбор информации / сведений — collection of information
сбор пожертвований — collection (for)
произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection
сбор средств в (в пользу чего-л.) — fund raising
2) (общее количество чего-л. собранного) yield3) (урожая) harvest, gathering, picking4) (взимаемые или собранные деньги) duty, dues, tollsвзимать сборы — to collect tolls, to levy charges
гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping
таможенные сборы — customs fees / duties
сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee
5) (людей) assembly6) (собрание) gathering, meeting -
18 сбор
м.1. collectionсбор сведений — collection of information, gaining information
2. ( собранные деньги) takings pl.полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. ( налог) tax, duty; dues pl.портовый сбор — harbour dues pl.
4. ( встреча) assemblage, gathering5. воен. assembly, muster; periodical trainingпункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. ( приготовления) preparations♢
быть в сборе — be assembled, be in session -
19 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
-
20 сбор
м1) collectionсбор нало́гов — tax collection
2) ( собранные деньги) dues, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
сборы от конце́рта — proceeds from the concert
3) ( собрание) gathering, meeting•- сбор средств
- сбор урожая
- полный сбор
- все в сборе, можно начинать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collection district — One of the districts into which the United States is divided for the purpose of the collection of customs duties. 21 Am J2d Cust D § 60 … Ballentine's law dictionary
Privatized tax collection — occurs wherever the state passes on its obligation to collect taxes to private companies or firms in return for a fixed or ad valorem fee. This contrasts with tax farming where a private individual or organization pays off a pre determined tax… … Wikipedia
Calvin Klein Collection — is the brand name for the costly high end designer menswear and womenswear lines from fashion house Calvin Klein.Designer apparel, dresses, coats, dress shirts, eyewear, footwear and leather goods are sold under this black label line, which… … Wikipedia
Special Duties — Infobox musical artist 2 Name = Special Duties Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Colchester, England Instrument = Genre = Punk rock Occupation = Years active = 1977 1983, 1995 Present Label =… … Wikipedia
Curbside collection — Kerbside collection in Canberra, Australia Curbside collection, or kerbside collection is a service provided to households, typically in urban and suburban areas, of removing household waste. It is usually accomplished by personnel using purpose… … Wikipedia
Kerbside collection — (UK) or curbside recycling (elsewhere) is a service provided to households, typically in urban and suburban areas, of removing household waste. It is usually accomplished by personnel using purpose built vehicles to pick up household waste in… … Wikipedia
Thursford Collection — The Thursford Collection is a charity trust endowed museum, located in Thursford, Norfolk. Founded by local man George Cushing, its is now known for the scale of collection of steam engines, organs and fairground attractions; and its annual… … Wikipedia
For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
Arnamagnæan Manuscript Collection — The Arnamagnæan Manuscript Collection (Danish: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling , Icelandic Handritasafn Árna Magnússonar ) derives its name from the Icelandic scholar and antiquarian Árni Magnússon (1663 1730) Arnas Magnæus in Latinised form … Wikipedia
University of California, Riverside Citrus Variety Collection — The UCR Citrus Variety Collection (CVC) is one of the most important collections of citrus diversity in the world. It is used for research, breeding, and educational extension activities on the UC Riverside campus in Riverside, California.The… … Wikipedia
The Punk Singles Collection — Infobox Album Name = The Punk Singles Collection Type = Compilation album Artist = Peter and the Test Tube Babies Background = Released = 1995 Recorded = 1980 ndash; 1985 Genre = Punk rock Length = 76:10 Label = Anagram Records Producer = Various … Wikipedia